1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Зрители като теб правят тази програма е възможна. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Подкрепете вашата местна PBS станция. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,080 [драматична музика] 4 00:00:22,040 --> 00:00:25,520 Здравей, Хелена Голдбърг, трябва да е билет за мен. 5 00:00:26,640 --> 00:00:27,840 Само един билет? 6 00:00:28,960 --> 00:00:30,120 Само един, да. 7 00:00:30,240 --> 00:00:31,640 Насладете се на шоуто. 8 00:01:09,440 --> 00:01:12,200 Джаспър, скъпа, ти се сети където живея. 9 00:01:13,080 --> 00:01:16,960 Според майка ми имаш належаща нужда от моя съвет. 10 00:01:17,040 --> 00:01:18,400 как е тя 11 00:01:18,480 --> 00:01:20,080 Последният път, когато говорихме, 12 00:01:20,160 --> 00:01:21,520 тя си вземаше почивка 13 00:01:21,640 --> 00:01:23,760 по пътя към пирамидите в Гиза. 14 00:01:24,640 --> 00:01:28,120 Нейната камила изкарваше най-много тревожни оригвания. 15 00:01:28,240 --> 00:01:29,440 о [смее се] 16 00:01:29,520 --> 00:01:31,560 Те го правят за туристите. 17 00:01:32,280 --> 00:01:34,560 Сега аз, когато бях на работа с бедуините... 18 00:01:34,640 --> 00:01:36,360 - Може ли, ъм... -О, да, да, да, 19 00:01:36,440 --> 00:01:37,760 да разбира се. 20 00:01:38,240 --> 00:01:40,840 Моят джентълмен обаждащ се, Питър Снеърс, 21 00:01:40,920 --> 00:01:44,120 е резервирал маса за две в Домингуин. 22 00:01:44,240 --> 00:01:45,680 Michelin със звезда. 23 00:01:45,760 --> 00:01:48,880 Очевидно ужасните събития в дома на своя обитател 24 00:01:48,960 --> 00:01:52,840 го е изпълнило с желание за да направим всеки момент ценен. 25 00:01:54,440 --> 00:01:57,160 Не мислиш, че той ще го направи предлагаш, нали? 26 00:01:57,960 --> 00:02:01,000 Със сигурност съветът на майка ми би било по-подходящо? 27 00:02:01,080 --> 00:02:03,120 Аделаида не го познава. Вие го правите. 28 00:02:03,240 --> 00:02:04,040 Едва ли. 29 00:02:04,120 --> 00:02:05,640 какво мислиш 30 00:02:07,440 --> 00:02:10,080 Мисля, че самият факт, че вие се консултират с Таро 31 00:02:10,560 --> 00:02:12,360 само по себе си е отговор. 32 00:02:12,680 --> 00:02:14,400 Говорихте ли с декана? 33 00:02:14,640 --> 00:02:16,280 Уилфред е дух и душа. 34 00:02:16,360 --> 00:02:18,240 Аз съм от плът и кръв. 35 00:02:20,840 --> 00:02:23,040 Ах, влюбените. [мека музика] 36 00:02:23,440 --> 00:02:26,000 Голяма Аркана в разпространението от три. 37 00:02:26,280 --> 00:02:28,560 Това е много важно. 38 00:02:28,760 --> 00:02:31,120 Как може да се омъжиш за мъж на завой на карта? 39 00:02:31,240 --> 00:02:33,280 Джаспър, това не е така показанията на моята карта. 40 00:02:33,360 --> 00:02:34,880 Тези са твои. 41 00:02:39,040 --> 00:02:41,120 Това никога ли няма да свърши? 42 00:02:41,240 --> 00:02:43,760 Защо е толкова трудно да се приеме? 43 00:02:43,840 --> 00:02:45,400 Обичам ви и двамата. 44 00:02:45,480 --> 00:02:47,040 не мога да приема. 45 00:02:47,240 --> 00:02:49,960 няма да приема. Трябва да изберете. 46 00:02:50,040 --> 00:02:51,080 Пени. 47 00:02:51,560 --> 00:02:52,560 Пени, разбираш ли. 48 00:02:52,640 --> 00:02:53,960 Бяхте щастливи както беше. 49 00:02:54,040 --> 00:02:57,280 Не бях щастлив, Джон. Аз...бях влюбен. 50 00:02:57,640 --> 00:03:00,000 И беше болезнено. Все още е болезнено. 51 00:03:00,080 --> 00:03:02,080 Господи, това е разкъсване аз отделно. 52 00:03:02,160 --> 00:03:03,480 Искам да кажа, защо й каза? 53 00:03:03,560 --> 00:03:05,240 Всичко беше наред до преди два часа. 54 00:03:05,320 --> 00:03:06,560 [подиграва се] Добре? 55 00:03:07,120 --> 00:03:08,320 Добре за кого? 56 00:03:08,440 --> 00:03:09,960 [драматична музика] 57 00:03:10,040 --> 00:03:11,840 [играта продължава във фонов режим] 58 00:03:15,760 --> 00:03:17,040 [напрегнато кресчендо] 59 00:03:20,840 --> 00:03:22,360 [лека музика] 60 00:03:24,080 --> 00:03:25,200 Франческа. 61 00:03:25,280 --> 00:03:27,040 Франческа, чуваш ли ме? 62 00:03:27,680 --> 00:03:29,080 Aargh! 63 00:03:29,440 --> 00:03:32,520 Ти не трябва да решаваш, Джон знае какво иска. 64 00:03:32,640 --> 00:03:34,240 О, започваме. 65 00:03:35,240 --> 00:03:37,480 Всичко е акт. 66 00:03:37,560 --> 00:03:40,120 Ако не мога да го имам, нито можеш. 67 00:03:40,240 --> 00:03:42,280 [ахва] [зловещо кресчендо] 68 00:03:44,560 --> 00:03:45,920 [задъхване] 69 00:03:46,480 --> 00:03:47,840 -Таня. -О 70 00:03:48,360 --> 00:03:49,280 - О, Таня. 71 00:03:49,360 --> 00:03:50,640 о 72 00:03:50,720 --> 00:03:52,280 Боже мой 73 00:03:52,360 --> 00:03:53,840 [Таня стене] 74 00:03:54,640 --> 00:03:56,520 -Таня. -Уф. 75 00:03:56,760 --> 00:03:58,720 О, Господи, Таня. 76 00:03:58,840 --> 00:04:00,400 -О, моля те. - Брадли, направи нещо. 77 00:04:00,480 --> 00:04:02,360 Има, ъъъ, има беше злополука. 78 00:04:02,440 --> 00:04:04,480 [публиката ахва] Има ли лекар там? 79 00:04:04,880 --> 00:04:06,320 Някой да извика линейка. 80 00:04:08,240 --> 00:04:10,640 Обадете се на линейка, някой. 81 00:04:10,720 --> 00:04:12,360 [жена плаче] [паника] 82 00:04:16,640 --> 00:04:18,040 [мека музика] 83 00:05:05,720 --> 00:05:07,080 [сирена вие далеч] 84 00:05:11,240 --> 00:05:12,280 Здравейте госпожо. 85 00:05:12,640 --> 00:05:14,440 Един от актьорите, Таня Лумис, 86 00:05:14,520 --> 00:05:16,680 беше убит на сцената от подпорен нож 87 00:05:16,760 --> 00:05:18,760 че изглежда има неправилно функциониране. 88 00:05:19,040 --> 00:05:20,800 Очевидно не се е прибрал, или нещо такова. 89 00:05:20,880 --> 00:05:22,920 -Добре. - Допълнително усложнение, 90 00:05:23,040 --> 00:05:25,400 семейна двойка Фийби и Брадли Сандърс, 91 00:05:25,480 --> 00:05:26,720 които бяха на сцената с Таня 92 00:05:26,840 --> 00:05:28,240 докато всичко това се случваше, 93 00:05:28,320 --> 00:05:29,600 дъщеря им, която е на 14, 94 00:05:29,680 --> 00:05:31,680 беше нападнат от някого зад кулисите. 95 00:05:31,760 --> 00:05:33,840 Сега е в болница. - Тя добре ли е? 96 00:05:33,920 --> 00:05:35,000 Казват сътресение. 97 00:05:35,080 --> 00:05:36,000 вярно 98 00:05:36,080 --> 00:05:37,560 Този човек тук, г-н Маркъм, 99 00:05:37,640 --> 00:05:39,520 той ще ти покаже къде всичко се случи. 100 00:05:40,120 --> 00:05:41,800 Ще се занимавам с пресата. 101 00:05:41,880 --> 00:05:43,320 - Счупи крак. -[смее се] 102 00:05:45,360 --> 00:05:47,160 Бях на сцената в началото пиесата. 103 00:05:47,640 --> 00:05:50,680 Пет, шест минути, казах моите реплики и се прибрах. 104 00:05:50,760 --> 00:05:51,680 ДС УИНТЕРС: Точно така. 105 00:05:52,240 --> 00:05:54,920 Аз съм финанси, каса, администратор, 106 00:05:55,040 --> 00:05:56,920 резервен разпоредител, ако е заето. 107 00:05:57,720 --> 00:05:59,080 Обикновено не е зает. 108 00:05:59,440 --> 00:06:01,840 Това е Брадли Сандърс, художествен ръководител. 109 00:06:02,920 --> 00:06:06,240 Брадли, ДС Уинтърс. 110 00:06:07,280 --> 00:06:08,280 Ще ви оставя на това. 111 00:06:08,360 --> 00:06:10,520 -Наздраве. -Как е дъщеря ти? 112 00:06:10,640 --> 00:06:13,920 А, тя е, хм, тя е под наблюдение. Травма на главата. 113 00:06:14,040 --> 00:06:16,000 Трябва да се внимава. -А жена ти? 114 00:06:16,240 --> 00:06:17,400 Тя е... 115 00:06:17,840 --> 00:06:19,240 тя е в съблекалнята си. 116 00:06:19,760 --> 00:06:22,640 Вие бяхте на сцената, когато Таня Лумис беше намушкана. 117 00:06:22,720 --> 00:06:25,880 Да, пиесата изисква нож, който да се използва. 118 00:06:25,960 --> 00:06:27,280 Беше десетото представление. 119 00:06:27,360 --> 00:06:28,680 Кой поставя реквизита на сцената? 120 00:06:28,760 --> 00:06:30,880 Е, Ванс Маркъм, който току що срещна, 121 00:06:30,960 --> 00:06:32,640 направи масата и столовете. 122 00:06:32,720 --> 00:06:34,840 В последния момент разбрах той беше забравил блока на ножа. 123 00:06:34,920 --> 00:06:36,440 И така, поставихте ножа на сцената? 124 00:06:37,720 --> 00:06:38,640 да 125 00:06:39,560 --> 00:06:41,400 Можеше ли да се измъкне грешен нож? 126 00:06:41,480 --> 00:06:43,360 Не, другите бяха залепени. 127 00:06:43,640 --> 00:06:45,120 Потвърдих това с вашите колеги. 128 00:06:45,240 --> 00:06:46,680 ДС УИНТЕРС: Добре, кой проверява реквизита? 129 00:06:47,240 --> 00:06:48,720 Е, те не се проверяват всяка вечер. 130 00:06:49,120 --> 00:06:50,200 Имам предвид първите няколко нощи, да. 131 00:06:50,280 --> 00:06:51,480 Трябва ли жена ви да има провери ли го? 132 00:06:52,880 --> 00:06:55,040 Беше десетото представление. 133 00:06:56,440 --> 00:06:59,800 Знаеш ли, жена ми не трябваше дори беше на сцената. 134 00:06:59,880 --> 00:07:01,200 [зловеща музика] 135 00:07:01,280 --> 00:07:03,240 Тя беше дубльор в последния момент за Джорджина. 136 00:07:06,160 --> 00:07:08,040 Съжалявам, бързам виж дъщеря ми. 137 00:07:08,720 --> 00:07:10,840 Добре, ти се намеси за Джорджина Галвин. 138 00:07:11,040 --> 00:07:12,040 Защо е отпаднала? 139 00:07:12,120 --> 00:07:13,760 Трябва да попиташ Джорджина. 140 00:07:13,840 --> 00:07:15,520 -Аз...съжалявам, колко още... - Сигурно е трудно, 141 00:07:15,640 --> 00:07:17,400 става като в последния момент подмяна. 142 00:07:17,840 --> 00:07:19,240 Играл съм ролята и преди. 143 00:07:19,320 --> 00:07:20,360 Защо не този път? 144 00:07:20,440 --> 00:07:21,360 Бях твърде зает. 145 00:07:21,440 --> 00:07:22,600 Уроци по плуване, 146 00:07:22,680 --> 00:07:24,280 фехтовка, конна езда. 147 00:07:25,760 --> 00:07:27,280 За филмова роля. -О 148 00:07:27,640 --> 00:07:28,720 И получихте ролята? 149 00:07:30,120 --> 00:07:31,080 аз не знам 150 00:07:33,080 --> 00:07:34,760 Не знам дали изобщо го искам след това. 151 00:07:35,040 --> 00:07:36,480 [меланхолична музика] 152 00:07:43,840 --> 00:07:45,440 [закачлива музика] 153 00:07:55,640 --> 00:07:56,840 Линдън? 154 00:07:57,280 --> 00:07:59,200 -О, Боже, Ингрид. -[смее се] 155 00:07:59,640 --> 00:08:01,320 Ще те настигна по-късно. [Ингрид се смее] 156 00:08:01,440 --> 00:08:02,720 здравей 157 00:08:04,480 --> 00:08:06,160 още ли си тук 158 00:08:06,240 --> 00:08:07,680 Къде другаде бих бил? 159 00:08:07,760 --> 00:08:09,000 Кога се върна? 160 00:08:09,080 --> 00:08:10,480 Преди около месец. 161 00:08:10,560 --> 00:08:12,200 И работиш в факултета по природни науки? 162 00:08:12,280 --> 00:08:13,680 Проучване и развитие. 163 00:08:13,760 --> 00:08:15,240 Временен договор. 164 00:08:16,840 --> 00:08:19,000 Деканът на природните науки прочете относно продукт 165 00:08:19,080 --> 00:08:20,400 Помогнах за развитието в САЩ. 166 00:08:20,480 --> 00:08:22,280 Той прояви интерес в съвместната работа 167 00:08:22,360 --> 00:08:24,760 за да го премине регулаторите на Обединеното кралство и, 168 00:08:24,840 --> 00:08:26,680 добре, надявам се на пазара. 169 00:08:26,760 --> 00:08:28,120 Всичко е простено? 170 00:08:28,920 --> 00:08:32,120 Един глупав коментар не трябва застават на пътя на прогреса. 171 00:08:32,240 --> 00:08:35,440 [смее се] Виж, тичам малко късно. 172 00:08:35,520 --> 00:08:38,400 Бихте ли могли да предадете това в лабораторията? 173 00:08:38,480 --> 00:08:39,680 Какво е? 174 00:08:39,760 --> 00:08:41,120 Няколко ДНК проби. 175 00:08:41,240 --> 00:08:42,440 Просто искам да знам дали има съвпадение. 176 00:08:42,520 --> 00:08:44,160 О, добре, ще го направя. Ще пусна теста. 177 00:08:44,480 --> 00:08:45,960 Дай ми шанс ще се видим отново 178 00:08:46,040 --> 00:08:47,680 О, прекрасно. 179 00:08:47,760 --> 00:08:49,200 - Хм. -Благодаря ви 180 00:08:49,480 --> 00:08:50,840 до скоро 181 00:08:53,760 --> 00:08:55,160 [вратата се отваря] 182 00:08:55,840 --> 00:08:58,680 [болнична машина бипка] [фоново съобщение на Tannoy] 183 00:08:58,760 --> 00:09:00,080 [чука на вратата] 184 00:09:00,920 --> 00:09:02,280 здрасти 185 00:09:02,360 --> 00:09:03,880 Франческа? 186 00:09:03,960 --> 00:09:06,440 Аз съм... Ди Си Хайсмит. 187 00:09:06,920 --> 00:09:08,160 Клои. 188 00:09:08,240 --> 00:09:09,480 как се чувстваш 189 00:09:10,840 --> 00:09:11,840 болки. 190 00:09:12,760 --> 00:09:13,840 тъжно 191 00:09:15,360 --> 00:09:16,800 Наистина размито. -мм 192 00:09:17,720 --> 00:09:19,480 Просто исках да видя ако има нещо 193 00:09:19,560 --> 00:09:21,680 може да искате от нас знаете за случилото се? 194 00:09:22,720 --> 00:09:25,240 Почти нямам спомен за какво се случи снощи. 195 00:09:26,360 --> 00:09:30,320 Това, което ми казаха, някой го избра до бюста на стария Шекспир 196 00:09:31,880 --> 00:09:33,840 и ме удари по главата с него. 197 00:09:34,480 --> 00:09:36,240 Завлече ме в шкафа на магазина 198 00:09:36,960 --> 00:09:38,880 и там е Джорджина намери ме. 199 00:09:40,240 --> 00:09:42,040 Можете ли да си спомните нещо друго? 200 00:09:43,960 --> 00:09:47,520 Имам смътно чувство, което видях някой... 201 00:09:48,080 --> 00:09:50,040 някой висок. 202 00:09:50,560 --> 00:09:52,160 Но след това нищо. 203 00:09:52,760 --> 00:09:54,840 Сещате ли се за някой, който може би иска да те нарани? 204 00:09:55,960 --> 00:09:56,880 не 205 00:09:58,040 --> 00:10:00,000 Никой. -Това е преди пиесата, 206 00:10:00,080 --> 00:10:02,440 така, щеше ли ножът да има вече бил на сцената? 207 00:10:02,520 --> 00:10:04,720 Вероятно не, хм... 208 00:10:04,840 --> 00:10:06,560 винаги е малко последната минута. 209 00:10:06,640 --> 00:10:07,800 И така, който и да те е нападнал, 210 00:10:07,880 --> 00:10:09,680 те можеха да направят нещо за това? 211 00:10:10,480 --> 00:10:12,080 Някой е подправен ножът? 212 00:10:14,560 --> 00:10:16,440 Баща ми каза, че е инцидент. 213 00:10:16,840 --> 00:10:18,880 [заеква] Ние, ние не знаем нищо. 214 00:10:18,960 --> 00:10:21,000 Който ме удари, мислите Видях ги 215 00:10:21,080 --> 00:10:22,640 бъркам с ножа? - Нищо не знам. 216 00:10:22,720 --> 00:10:25,000 Просто, искам да кажа, просто забрави... [напрегната музика] 217 00:10:25,360 --> 00:10:27,040 просто се престори, че не съм казал нещо. 218 00:10:32,760 --> 00:10:34,400 ДЖОРДЖИНА: Намерих Франческа там. 219 00:10:34,880 --> 00:10:36,560 Увери се, че диша. 220 00:10:37,360 --> 00:10:39,240 Брадли, баща й, дойде нахлувайки 221 00:10:39,320 --> 00:10:42,440 и тогава той ми го казва Фийби намушка Таня. 222 00:10:42,520 --> 00:10:44,640 Брадли ми каза, че е трябвало бил си на сцената. 223 00:10:45,080 --> 00:10:46,280 Защо се оттеглихте? 224 00:10:46,360 --> 00:10:47,800 мигрена 225 00:10:48,440 --> 00:10:51,080 Но ти беше зад кулисите по време представянето. 226 00:10:52,160 --> 00:10:55,640 Ммм За да взема моя сценарий, мигрената премина. 227 00:10:56,320 --> 00:10:57,400 къде живееш 228 00:10:57,480 --> 00:10:58,720 Фордъм. 229 00:10:59,480 --> 00:11:00,920 Това е дълъг път за сценарий, 230 00:11:01,040 --> 00:11:03,360 което предполагам вие можеше просто да е изтеглен. 231 00:11:03,440 --> 00:11:04,840 Има всичките ми бележки в него. 232 00:11:07,120 --> 00:11:09,520 Преди да се прибереш у дома, видя ли някой 233 00:11:09,640 --> 00:11:11,560 Нещо те накара да се усъмниш? 234 00:11:11,960 --> 00:11:15,080 Таня доведе гаджето си, Фабиан, зад кулисите. 235 00:11:15,160 --> 00:11:18,000 Колкото и лошо да беше, караха се. 236 00:11:18,320 --> 00:11:20,520 Чух трясък идващ от съблекалнята им. 237 00:11:20,640 --> 00:11:23,680 Знаейки на какво е способен Фабиан от, почуках на вратата им. 238 00:11:24,040 --> 00:11:25,800 И откъде знаеш на какво е способен? 239 00:11:25,880 --> 00:11:28,040 [подиграва се] Излизах с Фабиан. 240 00:11:28,120 --> 00:11:31,200 По едно време проби дупка в стената на спалнята ми. 241 00:11:31,440 --> 00:11:33,640 Мъже, които пробиват дупки в стените са склонни да не спират дотук. 242 00:11:33,720 --> 00:11:35,400 [напрегната музика] 243 00:11:35,640 --> 00:11:36,920 И какво се случи, когато ти се намеси? 244 00:11:38,840 --> 00:11:40,640 Таня каза, че съм влошавайки го. 245 00:11:42,040 --> 00:11:43,520 Погледът в очите му. 246 00:11:46,560 --> 00:11:47,680 какво? 247 00:11:49,960 --> 00:11:51,360 Когато разбрах, че Таня е мъртва, 248 00:11:51,440 --> 00:11:53,320 Просто продължавах да си мисля... 249 00:11:53,440 --> 00:11:54,720 той го направи. 250 00:11:57,240 --> 00:12:00,000 Гаджето на Таня Лумис, Фабиан Ройл. 251 00:12:00,080 --> 00:12:01,600 Той е моден фотограф. 252 00:12:01,680 --> 00:12:03,920 Униформените не можаха да го намерят обичайният му адрес, 253 00:12:04,040 --> 00:12:06,160 и той не се появи за работа днес. 254 00:12:06,640 --> 00:12:10,160 Фабиан имаше ли някаква възможност да сменим ножовете? 255 00:12:10,560 --> 00:12:12,960 Очевидно той обичаше да виси около зад кулисите. 256 00:12:13,040 --> 00:12:15,440 О, добре. И така, на Франческа загуба на памет 257 00:12:15,520 --> 00:12:17,480 може да съдържа всички отговори, да? 258 00:12:17,560 --> 00:12:19,760 Има две основни форми на амнезия. 259 00:12:19,840 --> 00:12:23,080 С ретрограден човек не може да си припомни минали спомени. 260 00:12:23,160 --> 00:12:25,440 Антиретрограден означава нов спомени за известно време 261 00:12:25,520 --> 00:12:26,480 не може да се образува. 262 00:12:26,560 --> 00:12:28,440 Значи Франческа е ретроградна? 263 00:12:28,520 --> 00:12:29,840 Има и трети вид. 264 00:12:29,920 --> 00:12:32,320 Посттравматичен дисоциативен загуба на памет. 265 00:12:32,640 --> 00:12:35,200 Ефектите продължават минути или месеца. 266 00:12:35,280 --> 00:12:38,360 С Франческа щеше да се появи да е продължило с часове. 267 00:12:38,440 --> 00:12:40,560 Ммм Тя каза, че нещата са неподвижни малко размито. 268 00:12:40,640 --> 00:12:43,680 Има ли все още шанс да го направи помниш ли кой беше нападателят й? 269 00:12:43,760 --> 00:12:45,680 Зависи от степента на нараняването. 270 00:12:45,760 --> 00:12:46,800 А какво да кажем за нея? 271 00:12:46,880 --> 00:12:47,840 Джорджина Галвин е тази, която 272 00:12:47,920 --> 00:12:49,440 намери Франческа в шкафа. 273 00:12:49,520 --> 00:12:51,000 И тя е тази, която е имала предвид да бъде на сцената? 274 00:12:51,080 --> 00:12:52,840 Да, тя има това крехко извинение 275 00:12:52,920 --> 00:12:54,320 за връщането си в театъра. 276 00:12:54,440 --> 00:12:56,840 Е, ако я е убила, защо ще се връща? 277 00:12:56,920 --> 00:12:58,880 За да се уверя, че Франческа е мъртва. 278 00:12:59,720 --> 00:13:01,080 [мистериозна музика] 279 00:13:02,160 --> 00:13:03,240 давай 280 00:13:03,320 --> 00:13:06,760 Добре, кажи, че е Джорджина, 281 00:13:06,840 --> 00:13:10,840 и Франческа я видя с ножа. 282 00:13:10,920 --> 00:13:14,880 И така, тя я удря и тя напъхва я в един шкаф. 283 00:13:14,960 --> 00:13:17,880 Но на път за вкъщи тя си мисли, ами ако Франческа не е мъртва? 284 00:13:17,960 --> 00:13:19,880 Тя ще каже на всички тя ме видя. 285 00:13:19,960 --> 00:13:21,640 И така, тогава тя се връща, 286 00:13:21,720 --> 00:13:23,560 но преди да успее да свърши работата, 287 00:13:23,640 --> 00:13:24,680 тя е видяна. 288 00:13:24,760 --> 00:13:27,040 -От кого? - Брадли Сандърс. 289 00:13:27,120 --> 00:13:28,800 Ето защо тя трябва да се поправи тази глупост 290 00:13:28,880 --> 00:13:30,680 относно връщането за сценарий. 291 00:13:30,960 --> 00:13:33,160 Който и да беше разменил ножовете, 292 00:13:33,240 --> 00:13:34,720 ако Франческа ги види, 293 00:13:34,840 --> 00:13:36,840 те няма да чакат да видят ако паметта й се върне. 294 00:13:37,720 --> 00:13:39,240 Трябва да я защитим. 295 00:13:44,960 --> 00:13:46,720 [драматична музика] 296 00:13:48,240 --> 00:13:50,240 [фоново съобщение на Tannoy] 297 00:13:54,760 --> 00:13:56,040 здрасти 298 00:13:56,920 --> 00:13:58,160 кой си ти 299 00:13:58,720 --> 00:14:00,880 Аз съм Клои. Ние... ние се срещнахме тази сутрин. 300 00:14:02,080 --> 00:14:03,240 да 301 00:14:03,320 --> 00:14:04,240 съжалявам 302 00:14:05,640 --> 00:14:06,960 какво прави той тук 303 00:14:07,440 --> 00:14:09,760 Е, това е стандартна процедура когато има разследване. 304 00:14:09,840 --> 00:14:12,360 - Таня убита ли е? -Не знаем. 305 00:14:12,440 --> 00:14:14,040 Някой подправяше ли с ножа? 306 00:14:14,120 --> 00:14:15,800 Затова ли има въоръжен офицер отвън? 307 00:14:15,880 --> 00:14:17,120 Не е въоръжен... 308 00:14:17,240 --> 00:14:18,520 Е, каква полза от него ако не е въоръжен? 309 00:14:18,640 --> 00:14:19,480 Франческа. 310 00:14:19,560 --> 00:14:20,400 Доколкото знаем убиеца 311 00:14:20,480 --> 00:14:21,600 може да е в сградата. 312 00:14:21,680 --> 00:14:22,760 Можеше да бъде облечен като медицинска сестра. 313 00:14:22,840 --> 00:14:23,880 Франческа... 314 00:14:25,280 --> 00:14:26,320 погледни ме 315 00:14:28,760 --> 00:14:29,800 успокой се 316 00:14:30,080 --> 00:14:31,640 съжалявам 317 00:14:32,880 --> 00:14:34,640 Откъде идва всичко това? 318 00:14:36,440 --> 00:14:39,120 Свръхактивно въображение, така казва мама. 319 00:14:39,640 --> 00:14:41,240 Вашите родители били ли са да те видя? 320 00:14:42,160 --> 00:14:43,520 Баща ми беше тук по-рано. 321 00:14:44,320 --> 00:14:45,640 Не можеше да остане. 322 00:14:47,080 --> 00:14:48,280 Ами майка ти? 323 00:14:51,320 --> 00:14:53,440 Хм, тя е вкъщи. 324 00:14:54,440 --> 00:14:56,040 Тя не се справя добре със стреса. 325 00:14:57,040 --> 00:14:58,960 окей чуй ме 326 00:14:59,160 --> 00:15:01,560 Ние правим всичко възможно 327 00:15:02,040 --> 00:15:03,920 за да намерите човека, който е отговорен. 328 00:15:05,880 --> 00:15:08,680 Клои, толкова съжалявам, това е толкова глупаво. 329 00:15:08,760 --> 00:15:09,880 какво? 330 00:15:09,960 --> 00:15:11,400 Знам, че вероятно е добър на работата си 331 00:15:11,480 --> 00:15:14,240 и всичко, но... чувствам се уплашен. 332 00:15:18,240 --> 00:15:19,640 Възможно ли е да си ти там? 333 00:15:21,840 --> 00:15:23,240 [търкане с четка] 334 00:15:24,560 --> 00:15:25,680 [мрънка] 335 00:15:26,920 --> 00:15:29,240 Не е добре за пружината настилка, кръв. 336 00:15:30,320 --> 00:15:32,440 Ванс, можеш ли да ни покажеш отново зад кулисите? 337 00:15:33,480 --> 00:15:34,640 [водни помия] 338 00:15:36,640 --> 00:15:38,560 Там е бюстът на Шекспир обикновено седи. 339 00:15:39,920 --> 00:15:41,680 Използван е за нокаут Франческа. 340 00:15:42,520 --> 00:15:45,200 Знаеш ли, ако Джорджина не беше отпаднал, 341 00:15:45,280 --> 00:15:47,560 Таня щеше да е още жива. 342 00:15:47,640 --> 00:15:50,000 Подходът на Джорджина беше фин. 343 00:15:50,080 --> 00:15:52,400 Тя използва ножа така, както беше прегръдка. 344 00:15:52,480 --> 00:15:54,520 Фийби беше по-...директна. 345 00:15:54,840 --> 00:15:56,840 [дрънчене, викове] 346 00:15:56,920 --> 00:15:58,440 [напрегната музика с високо темпо] 347 00:15:58,520 --> 00:15:59,640 какво е това 348 00:15:59,720 --> 00:16:01,120 Нямам представа, не репетират. 349 00:16:02,240 --> 00:16:03,400 вярно 350 00:16:03,640 --> 00:16:05,160 [драматична музика] 351 00:16:10,840 --> 00:16:11,920 ФАБИАН: Махни се от пътя ми. 352 00:16:12,040 --> 00:16:13,480 Тя уби моята Таня, и къде е тя? 353 00:16:13,560 --> 00:16:14,800 -Фабиан! -Къде е жена ти? 354 00:16:14,880 --> 00:16:15,880 -Хей! -Къде е жена ти? 355 00:16:15,960 --> 00:16:17,520 Тя я уби, къде е? 356 00:16:17,760 --> 00:16:19,160 [сумтене] [удар] 357 00:16:19,440 --> 00:16:20,840 БРАДЛИ: Тя не е виновна! 358 00:16:21,240 --> 00:16:22,480 Къде е жена ти? 359 00:16:22,560 --> 00:16:24,680 [мъже се борят] БРАДЛИ: Беше инцидент! 360 00:16:27,840 --> 00:16:30,160 Аргх Аргх хах 361 00:16:30,240 --> 00:16:32,040 [напрегната музика] 362 00:16:33,560 --> 00:16:36,120 Имало е...имало е малко инцидент там горе. 363 00:16:36,480 --> 00:16:38,320 Вашият приятел каза да се срещнем с него на гарата. 364 00:16:38,680 --> 00:16:39,880 за какво е това 365 00:16:39,960 --> 00:16:41,240 Ъъъ... нямам идея. 366 00:16:41,320 --> 00:16:42,800 Опитайте отдела за реквизит. 367 00:16:43,440 --> 00:16:45,680 Единствената работа, която не върша, по дяволите тук наоколо. 368 00:16:57,760 --> 00:16:58,960 Какво стана с устната ти? 369 00:17:00,040 --> 00:17:01,840 Случайно, не е проблем. 370 00:17:01,920 --> 00:17:02,920 наистина ли 371 00:17:03,040 --> 00:17:04,320 да [вратата се отваря] 372 00:17:07,960 --> 00:17:09,360 [ожулвания от стола] 373 00:17:09,440 --> 00:17:11,800 Интервюто започна в 14:06 ч с Фабиан Роял. 374 00:17:11,880 --> 00:17:15,160 И присъстващ адвокат, проведено от DCI Goswami, 375 00:17:15,480 --> 00:17:18,000 и DS Winters. 376 00:17:18,080 --> 00:17:20,160 Снощи ти и Таня Лумис бяха подслушани 377 00:17:20,240 --> 00:17:21,240 имам спор. 378 00:17:21,320 --> 00:17:22,600 Доста се разгорещи. 379 00:17:22,680 --> 00:17:24,680 За какво беше? 380 00:17:24,760 --> 00:17:26,240 Не виждам как това е уместно. 381 00:17:27,840 --> 00:17:29,640 Искаш ли да разберем кой уби Таня? 382 00:17:29,720 --> 00:17:31,600 - да - Тогава нека си свършим работата. 383 00:17:32,080 --> 00:17:33,640 За какво се карахте? 384 00:17:36,440 --> 00:17:37,440 Джорджина. 385 00:17:37,920 --> 00:17:38,960 Вашият бивш. 386 00:17:39,040 --> 00:17:39,960 защо 387 00:17:41,040 --> 00:17:42,440 Защото говорех с нея. 388 00:17:44,680 --> 00:17:46,040 Джорджина, тя беше разстроена. 389 00:17:48,320 --> 00:17:50,840 Тя каза, хм, не е очаквала да ме видиш. 390 00:17:50,920 --> 00:17:53,120 Че я хванах изненадана. и... 391 00:17:56,960 --> 00:17:58,320 Таня просто... 392 00:17:59,440 --> 00:18:00,560 влетя в едно. 393 00:18:02,240 --> 00:18:03,960 Нямах представа, че може да бъде така. 394 00:18:04,560 --> 00:18:05,720 гримирахте ли се 395 00:18:06,640 --> 00:18:07,600 не 396 00:18:08,320 --> 00:18:10,120 Не, не го направихме. - Тя ли те заряза? 397 00:18:13,240 --> 00:18:15,040 Тя каза някои неща тя нямаше предвид. 398 00:18:15,920 --> 00:18:17,240 Добре, значи се скарахте, 399 00:18:17,320 --> 00:18:18,520 и тогава какво стана? 400 00:18:19,160 --> 00:18:20,440 Отидох на кръчма. 401 00:18:20,840 --> 00:18:21,680 След това отидох да видя един приятел. 402 00:18:21,760 --> 00:18:22,760 Коя кръчма? 403 00:18:22,840 --> 00:18:23,880 Гроздето. 404 00:18:24,320 --> 00:18:25,920 Може ли някой да гарантира за това? 405 00:18:26,240 --> 00:18:27,360 Не останах. 406 00:18:27,440 --> 00:18:28,600 влязох, 407 00:18:29,040 --> 00:18:30,520 видя Джорджина там 408 00:18:30,760 --> 00:18:32,120 и тръгна направо обратно. 409 00:18:32,240 --> 00:18:34,560 Е, можем да вземем видеонаблюдение да проверя това. 410 00:18:34,640 --> 00:18:36,280 Фабиан, размени ли ножовете? 411 00:18:36,640 --> 00:18:37,920 [напрегната музика] 412 00:18:39,320 --> 00:18:40,360 какво? 413 00:18:42,840 --> 00:18:43,920 не 414 00:18:47,040 --> 00:18:48,360 [присмива се] 415 00:18:49,920 --> 00:18:52,600 ДС УИНТЕРС: Казахте ми, че сте имали получи мигрена и се прибра вкъщи. 416 00:18:52,880 --> 00:18:56,360 Имаме видеонаблюдение, на което пристигате The Grapes pub от 10 до 7, 417 00:18:56,440 --> 00:18:59,120 и тръгване малко преди 8. [драматична музика] 418 00:18:59,240 --> 00:19:01,000 Не си се прибрал, нали? 419 00:19:01,080 --> 00:19:03,280 И ти не се върна, за да вземеш сценария. 420 00:19:05,840 --> 00:19:08,080 Изопачаване на хода на правосъдието в разследване на убийство 421 00:19:08,160 --> 00:19:10,160 може да доведе до наказание лишаване от свобода. 422 00:19:11,520 --> 00:19:12,640 Току-що изпих няколко питиета. 423 00:19:12,720 --> 00:19:14,440 Никога не трябва да пия червено вино. 424 00:19:15,240 --> 00:19:17,040 Какво направи, Джорджина? 425 00:19:21,520 --> 00:19:24,160 Станах плячка на зеленоокото чудовище. 426 00:19:25,880 --> 00:19:27,640 Знаейки, че Таня е на сцената, 427 00:19:27,720 --> 00:19:30,080 Влязох в съблекалнята й. 428 00:19:30,160 --> 00:19:32,520 Взех й телефона, дебитна карта, 429 00:19:32,840 --> 00:19:34,040 и малко пари. 430 00:19:36,640 --> 00:19:37,920 Можете ли да го докажете? 431 00:19:38,360 --> 00:19:39,840 Все още ги имам. 432 00:19:41,720 --> 00:19:43,360 [далечна сирена рев] 433 00:19:45,120 --> 00:19:46,320 не 434 00:19:46,440 --> 00:19:47,960 Освобождавам Джорджина. 435 00:19:48,040 --> 00:19:50,480 -Въпреки кражбите и лъжите? - да 436 00:19:50,560 --> 00:19:52,080 Г-жо, тя има мотив. 437 00:19:52,280 --> 00:19:53,960 Както и Фабиан Ройл. 438 00:19:54,040 --> 00:19:55,600 Единственият човек, който не е заподозрян 439 00:19:55,680 --> 00:19:58,400 е единственият човек, който е намушкал Таня Лумис до смърт 440 00:19:58,480 --> 00:20:00,640 пред 70 очевидци. 441 00:20:01,080 --> 00:20:02,960 Какво знаем за Фийби Сандърс? 442 00:20:03,640 --> 00:20:04,840 Разберете. 443 00:20:05,240 --> 00:20:06,680 [фоново бърборене] 444 00:20:12,640 --> 00:20:14,040 Ще ви бъде ли платено за това? 445 00:20:15,280 --> 00:20:16,600 Те не знаят, че съм тук. 446 00:20:16,960 --> 00:20:19,400 Офицерът, който току-що си тръгна, ще му се плати. 447 00:20:19,480 --> 00:20:21,320 - Съжалявам. -Не, не, не, не, не. 448 00:20:23,680 --> 00:20:24,520 всичко е наред 449 00:20:26,840 --> 00:20:28,400 Има ли новини? 450 00:20:28,720 --> 00:20:30,240 За разследването? 451 00:20:31,160 --> 00:20:32,320 още не 452 00:20:34,040 --> 00:20:35,080 Имате ли... 453 00:20:35,160 --> 00:20:36,520 запомни ли нещо? 454 00:20:36,640 --> 00:20:37,840 не 455 00:20:38,280 --> 00:20:39,320 Форми. 456 00:20:40,280 --> 00:20:41,440 Нищо, наистина. 457 00:20:42,560 --> 00:20:44,440 Сигурен съм, че ще се върне към вас. 458 00:20:48,960 --> 00:20:51,120 Ще бъда отвън, ако ти нужда от нещо. 459 00:20:53,360 --> 00:20:54,720 Харесвате ли работата си? 460 00:20:56,840 --> 00:20:58,120 Защо ме питаш това? 461 00:20:58,680 --> 00:20:59,880 добре... 462 00:20:59,960 --> 00:21:01,840 важно е да си щастлив, не е ли 463 00:21:04,840 --> 00:21:06,680 Щастлив съм, когато други хора са щастливи. 464 00:21:08,560 --> 00:21:09,760 Аз също. 465 00:21:10,920 --> 00:21:12,320 Ние сме еднакви. [смее се] 466 00:21:14,640 --> 00:21:16,920 Трябва да опитате и да получите малко сън. 467 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 Лека нощ, Клои... 468 00:21:18,840 --> 00:21:20,560 Ди Си Хайсмит. 469 00:21:20,640 --> 00:21:22,280 [нежна оперна музика] 470 00:21:22,360 --> 00:21:23,560 лека нощ 471 00:21:47,640 --> 00:21:48,720 здравей 472 00:21:50,760 --> 00:21:51,920 тук. 473 00:21:56,480 --> 00:21:57,840 О, съжалявам. 474 00:21:57,920 --> 00:21:59,720 Нямаше светлини, Предположих, че си излязъл. 475 00:21:59,840 --> 00:22:00,840 Ако търсите лейката, 476 00:22:00,920 --> 00:22:02,080 на масата е. 477 00:22:02,760 --> 00:22:05,040 Да, забелязах това или две от моите растения 478 00:22:05,120 --> 00:22:06,360 гледаха малко, хм... 479 00:22:06,440 --> 00:22:07,560 Уморени ли сте? 480 00:22:07,640 --> 00:22:08,560 да 481 00:22:11,840 --> 00:22:13,320 Какво стана с ресторанта? 482 00:22:15,280 --> 00:22:16,840 Нямах телефонния ти номер. 483 00:22:17,440 --> 00:22:20,240 Не отвъд вас, за да намерите телефонен номер на ресторанта. 484 00:22:22,480 --> 00:22:23,560 Зелда... 485 00:22:24,560 --> 00:22:25,960 Аз...не можах да... 486 00:22:27,840 --> 00:22:29,120 като за начало... 487 00:22:29,520 --> 00:22:31,360 Нямах представа, че ще си тук. 488 00:22:33,240 --> 00:22:34,960 Чувствах се като засада. 489 00:22:36,840 --> 00:22:39,880 И тогава вашата покана за коктейли. 490 00:22:39,960 --> 00:22:41,280 Моктейли. 491 00:22:44,240 --> 00:22:45,440 не можех. 492 00:22:46,360 --> 00:22:47,560 съжалявам 493 00:22:50,880 --> 00:22:52,360 Ще ми позираш ли 494 00:22:53,120 --> 00:22:54,360 Поправи се. 495 00:22:55,520 --> 00:22:57,240 Никога преди не са ме изправяли. 496 00:22:57,320 --> 00:22:58,480 [лека музика] 497 00:22:58,720 --> 00:22:59,920 Сега можете да седнете. 498 00:23:01,240 --> 00:23:02,640 [ожулвания от стола] благодаря 499 00:23:05,320 --> 00:23:06,960 Имаш добро лице. 500 00:23:07,640 --> 00:23:09,160 [щракване на камера] [музика с ускорено темпо] 501 00:23:09,240 --> 00:23:11,240 Да... винаги ли използвате същата камера? 502 00:23:11,320 --> 00:23:14,040 Това е от другата страна на камерата, която има значение. 503 00:23:14,120 --> 00:23:15,280 ах 504 00:23:15,560 --> 00:23:17,720 Усмихни се за мен. 505 00:23:17,840 --> 00:23:19,240 Да, ето го, това е добре. 506 00:23:19,320 --> 00:23:20,760 Искам да се изправиш. 507 00:23:21,240 --> 00:23:22,360 И погледни към теб, или там? 508 00:23:22,440 --> 00:23:24,320 Не, просто изглеждай като Наполеон. 509 00:23:24,680 --> 00:23:25,960 Хм. 510 00:23:27,040 --> 00:23:28,480 Не, това не е достатъчно. 511 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 [смее се] 512 00:23:30,920 --> 00:23:33,000 Ти-хи. Мила, това е много добре. 513 00:23:33,080 --> 00:23:34,440 Не, така е по-добре. 514 00:23:35,440 --> 00:23:36,760 - Свалени скоби. -Брекети? о, не 515 00:23:36,840 --> 00:23:37,800 да, да 516 00:23:37,880 --> 00:23:38,880 Хайде, просто го направи. 517 00:23:38,960 --> 00:23:41,640 Направи го, направи го, направи го. да Прелестно. 518 00:23:43,240 --> 00:23:44,720 [смее се] 519 00:23:44,840 --> 00:23:46,440 [весела танцова музика] 520 00:23:57,840 --> 00:23:59,520 [емоционална музика] 521 00:24:38,120 --> 00:24:39,360 [смее се] 522 00:24:39,440 --> 00:24:40,640 Боже мой! 523 00:24:41,040 --> 00:24:42,760 Едва се разпознавам. 524 00:24:44,320 --> 00:24:46,880 Не е моя работа да снимам какво изглеждаш като. 525 00:24:48,480 --> 00:24:50,480 Трябва да разбера кой си наистина са. 526 00:24:55,720 --> 00:24:56,840 по-добре да тръгвам. 527 00:25:04,880 --> 00:25:06,680 [отдалечаващи се стъпки] 528 00:25:08,560 --> 00:25:11,080 [меланхолична музика] 529 00:25:27,760 --> 00:25:29,840 [зловеща музика] 530 00:25:50,520 --> 00:25:52,040 Уф! [сумтене] 531 00:25:52,120 --> 00:25:54,560 - Стой долу, стой долу! -Ааааа Гах! 532 00:25:54,840 --> 00:25:55,880 -татко? -[мрънка] 533 00:25:57,120 --> 00:25:59,200 Просто исках да видя дъщеря ми. 534 00:25:59,280 --> 00:26:00,920 Гах...и ме нараняваш! 535 00:26:10,040 --> 00:26:11,640 -ДС УИНТЕРС: Добро утро, госпожо. -Добро утро. 536 00:26:12,680 --> 00:26:13,880 Клои тук ли е? 537 00:26:13,960 --> 00:26:15,240 Тя току-що дойде тук. 538 00:26:15,560 --> 00:26:16,880 Тя е доста притеснена. 539 00:26:16,960 --> 00:26:18,320 Така трябва да бъде. 540 00:26:18,680 --> 00:26:20,000 какво имаш 541 00:26:20,080 --> 00:26:21,720 Фийби Сандърс беше приета 542 00:26:21,840 --> 00:26:23,640 психиатричната клиника Kinsell миналата година. 543 00:26:23,720 --> 00:26:26,280 Тя остана шест седмици. - Знаем ли защо? 544 00:26:26,360 --> 00:26:28,400 Не такава информация, каквато те давам, но, хм, 545 00:26:28,480 --> 00:26:29,600 може да има друг начин. 546 00:26:29,680 --> 00:26:31,440 Тя присъства семейни терапевтични сесии 547 00:26:31,520 --> 00:26:33,480 със съпруга и дъщеря си. 548 00:26:34,040 --> 00:26:35,520 Виждат д-р Голдбърг. 549 00:26:35,760 --> 00:26:37,400 О? вярно 550 00:26:37,480 --> 00:26:38,800 Ще се справя с това. 551 00:26:38,880 --> 00:26:40,040 окей 552 00:26:40,120 --> 00:26:41,240 влизай 553 00:26:42,120 --> 00:26:44,120 Благодаря, DS Winters. добра работа 554 00:26:44,560 --> 00:26:45,760 Затворете вратата на излизане. 555 00:26:45,840 --> 00:26:46,920 да 556 00:26:53,920 --> 00:26:56,120 окей Цялата съм в уши. 557 00:26:56,720 --> 00:26:57,880 Може ли просто да започна с... 558 00:26:57,960 --> 00:26:59,760 Не, просто ми кажи какво се случи. 559 00:27:01,440 --> 00:27:03,760 Франческа не вярваше офицерът, който беше на смяна. 560 00:27:03,840 --> 00:27:06,920 И така, ти й каза да не се тревожи, нека полицията си върши работата. 561 00:27:07,040 --> 00:27:09,000 да - Предложих да заема мястото му. 562 00:27:09,080 --> 00:27:11,040 Кой ти даде тази власт? 563 00:27:12,280 --> 00:27:14,640 - Никой, госпожо. - И така, като направих компромис 564 00:27:14,720 --> 00:27:16,880 млад компютър и себе си, 565 00:27:17,240 --> 00:27:18,760 какво се случва след това 566 00:27:19,440 --> 00:27:21,840 -Когато г-н Сандърс пристигна... - Не, преди това. 567 00:27:23,720 --> 00:27:25,080 Заспах. 568 00:27:25,720 --> 00:27:27,760 Дърпах цяла нощ да се подготвите за този изпит. 569 00:27:27,840 --> 00:27:30,640 И така, заспахте на дежурство и след това си нападнал мъж 570 00:27:30,720 --> 00:27:32,240 посещава дъщеря си. 571 00:27:32,640 --> 00:27:35,120 Човек, който предишната вечер имаше свидетел на внезапното, 572 00:27:35,240 --> 00:27:36,840 шокираща смърт на близък приятел, 573 00:27:36,920 --> 00:27:38,680 и нападение над дъщеря му. 574 00:27:38,880 --> 00:27:39,840 да 575 00:27:42,360 --> 00:27:43,840 [разочарована въздишка] 576 00:27:45,120 --> 00:27:46,880 Говорих с г-н Сандърс. 577 00:27:48,040 --> 00:27:51,440 Той не повдига обвинения, така че считайте се за късметлия. 578 00:27:54,320 --> 00:27:55,440 Клои... 579 00:27:55,520 --> 00:27:56,680 Ще търся подобрение 580 00:27:56,760 --> 00:27:58,720 през следващите седмици, нали? 581 00:27:59,240 --> 00:28:00,640 Не искаш нещо като това 582 00:28:00,720 --> 00:28:02,240 във вашия постоянен запис. 583 00:28:02,440 --> 00:28:04,040 Не, госпожо, благодаря. 584 00:28:06,640 --> 00:28:08,280 [барабани] 585 00:28:14,920 --> 00:28:17,440 [тракане на барабани] [телефонът звъни] 586 00:28:20,120 --> 00:28:22,120 DCI Госвами, как мога да ти помогна? 587 00:28:22,240 --> 00:28:24,280 Професоре, току що бях информира, че 588 00:28:24,360 --> 00:28:28,760 Фийби Сандърс посещава терапия сесии с д-р Голдбърг. 589 00:28:29,040 --> 00:28:30,480 Сега знам какъв си ще кажа, 590 00:28:30,560 --> 00:28:33,120 тя има задължение конфиденциалност към своите клиенти, 591 00:28:33,240 --> 00:28:36,880 аз знам Но животът на Франческа все още може да е в опасност. 592 00:28:36,960 --> 00:28:39,280 Така че, ние абсолютно се нуждаем всякаква информация 593 00:28:39,360 --> 00:28:41,520 можете да получите от д-р Голдбърг. 594 00:28:42,240 --> 00:28:43,200 много добре 595 00:28:43,280 --> 00:28:46,160 Ще я видя след 27 минути. 596 00:28:46,440 --> 00:28:48,760 благодаря благодаря [телефонни сигнали] 597 00:28:48,840 --> 00:28:50,520 [приближаващи се стъпки] 598 00:28:52,280 --> 00:28:53,840 Започнахте да пушите. 599 00:28:54,320 --> 00:28:55,520 [подушва] 600 00:28:55,640 --> 00:28:57,640 Откраднах го от дежурния сержант. 601 00:28:59,120 --> 00:29:00,640 Чух за случилото се. 602 00:29:03,120 --> 00:29:06,800 Помниш ли, казах, всички сме имали своите моменти. 603 00:29:07,040 --> 00:29:08,800 Един ден ще ти кажа моето. 604 00:29:08,880 --> 00:29:10,840 Не може да бъде по-лошо от снощи. 605 00:29:12,440 --> 00:29:14,400 Престоях в Колчестър. 606 00:29:15,240 --> 00:29:17,360 Е, станцията има плосък покрив. 607 00:29:17,440 --> 00:29:18,840 И, ъъ... 608 00:29:18,920 --> 00:29:20,840 моят сержант ми казва те ще започнат 609 00:29:20,920 --> 00:29:23,640 използвайки покрива като хеликоптер. 610 00:29:24,640 --> 00:29:27,880 И, ъъъ, и той се нуждае от...а доброволец да отиде там 611 00:29:27,960 --> 00:29:29,920 и нарисувайте огромно H, 612 00:29:30,120 --> 00:29:32,120 така че сатърите ще знаят къде да кацне. 613 00:29:32,720 --> 00:29:35,240 И така, г-н Ейгър, 614 00:29:35,320 --> 00:29:37,600 Отивам горе с четката си, 615 00:29:37,840 --> 00:29:39,440 кутия жълта боя. 616 00:29:39,520 --> 00:29:41,360 И аз...почти го разбрах завършен 617 00:29:41,440 --> 00:29:42,560 кога, хм... 618 00:29:43,560 --> 00:29:45,200 когато един от инспекторите се появява 619 00:29:45,280 --> 00:29:49,320 и иска да знае какво в името на Бога правя. 620 00:29:49,440 --> 00:29:52,160 -[смее се] -А аз си казвам, не, не, не. 621 00:29:52,240 --> 00:29:54,880 За хеликоптерите е. -[смее се] 622 00:29:54,960 --> 00:29:56,760 [мека музика] 623 00:29:57,360 --> 00:29:59,600 Разбира се, щом го кажа, Знам, че свърших. 624 00:29:59,680 --> 00:30:01,640 [смее се] 625 00:30:12,360 --> 00:30:13,480 благодаря 626 00:30:14,680 --> 00:30:16,120 това е наред 627 00:30:21,040 --> 00:30:22,520 [кикотене] 628 00:30:27,920 --> 00:30:29,240 ах 629 00:30:29,640 --> 00:30:31,040 [грачене на врана] 630 00:30:32,160 --> 00:30:33,240 Съвпадение ли е? 631 00:30:33,320 --> 00:30:34,440 Съвпадение? 632 00:30:34,520 --> 00:30:36,360 Сега знаеш, че не можеш питай ме това. 633 00:30:36,440 --> 00:30:39,040 Науката все още има рудиментар следа от етика. 634 00:30:40,440 --> 00:30:42,320 За някой ли е във вашето семейство? 635 00:30:42,440 --> 00:30:43,280 Не точно. 636 00:30:44,040 --> 00:30:46,000 Може би е нещо, което не знаете трябва да знам. 637 00:30:46,080 --> 00:30:47,480 [смее се] 638 00:30:48,320 --> 00:30:50,760 Защо, за бога, те уволниха? 639 00:30:53,320 --> 00:30:55,360 Пийни с мен и ще ти кажа. 640 00:30:57,640 --> 00:30:59,840 Трябва да говоря с теб за Фийби Сандърс. 641 00:31:00,680 --> 00:31:01,480 -Какво? - Тя идва при теб 642 00:31:01,560 --> 00:31:02,560 за семейна терапия. 643 00:31:02,640 --> 00:31:03,520 Може ли да вляза? 644 00:31:03,640 --> 00:31:04,880 Не, не можете. 645 00:31:04,960 --> 00:31:06,640 [вратата се отваря] ъъ... 646 00:31:06,720 --> 00:31:08,480 е това, защото приписах моят напредък 647 00:31:08,560 --> 00:31:10,160 на перкусионна терапия? 648 00:31:11,240 --> 00:31:13,040 Жена, която блъска барабани за препитание 649 00:31:13,120 --> 00:31:15,560 може да има много неща, но не е терапевт. 650 00:31:15,640 --> 00:31:17,800 Полицията смята, че е на Фийби дъщеря Франческа, 651 00:31:17,880 --> 00:31:19,360 видя как убиецът разменя ножовете. 652 00:31:19,440 --> 00:31:22,440 Ако случаят е такъв, на Франческа животът може да е в опасност. 653 00:31:24,240 --> 00:31:25,280 добре 654 00:31:25,840 --> 00:31:26,960 да 655 00:31:30,760 --> 00:31:34,040 Защо Фийби Сандърс беше приета в клиниката Кинсъл? 656 00:31:36,280 --> 00:31:37,560 аз, ъъ... 657 00:31:37,640 --> 00:31:39,400 Ще използвам само такава информация 658 00:31:39,480 --> 00:31:41,360 както е абсолютно необходимо. 659 00:31:44,520 --> 00:31:46,160 Чували сте за Александър Къмингс? 660 00:31:46,240 --> 00:31:48,560 Шотландски часовникар, изобретил тоалетната с промиване. 661 00:31:48,960 --> 00:31:50,280 [смее се] 662 00:31:50,360 --> 00:31:52,960 Е, този Александър Къмингс 663 00:31:53,040 --> 00:31:54,600 е много известен актьор. 664 00:31:55,480 --> 00:31:59,440 Фийби трябваше да изиграе любовта му интерес към телевизионна драма. 665 00:31:59,840 --> 00:32:01,720 Продуцентът е щастлив, директорът е щастлив, 666 00:32:01,840 --> 00:32:04,600 всички са щастливи освен Александър Къмингс. 667 00:32:04,680 --> 00:32:07,120 Той иска друга жена да играе ролята, 668 00:32:07,240 --> 00:32:09,080 някой на 10 години по-млад от него. 669 00:32:09,280 --> 00:32:11,520 Както и да е, Фийби загуби ролята. 670 00:32:11,640 --> 00:32:13,520 Тя заплаши Къмингс. 671 00:32:14,640 --> 00:32:16,240 Тя изпадна в депресия, 672 00:32:17,160 --> 00:32:18,840 не мога да стана от леглото. 673 00:32:19,680 --> 00:32:21,480 Нейната клинична диагноза 674 00:32:21,560 --> 00:32:23,760 психомоторна изостаналост. 675 00:32:23,840 --> 00:32:24,920 хм 676 00:32:25,560 --> 00:32:27,800 Нейно ли беше решението да бъде приет в Kinsell? 677 00:32:28,040 --> 00:32:30,720 Под натиска на полицията и съпруга й. 678 00:32:31,040 --> 00:32:32,280 А Франческа? 679 00:32:32,360 --> 00:32:34,960 Франческа беше опакована до интернат, 680 00:32:35,040 --> 00:32:36,520 която мразеше. 681 00:32:38,280 --> 00:32:39,920 [мека музика] 682 00:32:43,080 --> 00:32:44,760 Започвам да се чудя дали 683 00:32:44,840 --> 00:32:46,240 Загубата на паметта на Франческа 684 00:32:46,320 --> 00:32:47,640 е удобна измислица. 685 00:32:52,440 --> 00:32:54,480 Избрахте вашите книги. 686 00:32:56,880 --> 00:32:58,840 [отдалечаващи се стъпки] [вратата се отваря] 687 00:32:59,640 --> 00:33:00,880 [вратата се затваря] 688 00:33:04,080 --> 00:33:05,640 г-жа Сандърс. 689 00:33:06,240 --> 00:33:09,200 Това е професор Темпест, той е консултант по случая. 690 00:33:09,280 --> 00:33:11,080 -Радвам се да се запознаем. -Франческа... 691 00:33:12,120 --> 00:33:13,280 помниш ли ме 692 00:33:13,480 --> 00:33:14,720 Ти нападна баща ми. 693 00:33:15,240 --> 00:33:17,480 Да, справяш се по-добре. 694 00:33:17,560 --> 00:33:18,720 Бавно. 695 00:33:20,120 --> 00:33:22,000 Професорът би искал проведе експеримент. 696 00:33:22,080 --> 00:33:22,960 Съгласен ли си с това? 697 00:33:23,040 --> 00:33:24,160 Е, аз не съм. 698 00:33:25,240 --> 00:33:26,440 Какъв вид експеримент? 699 00:33:26,520 --> 00:33:27,960 Знаеш какво тя е минала през. 700 00:33:28,040 --> 00:33:30,240 Много добре знам какво Франческа е преживяла, 701 00:33:30,320 --> 00:33:32,800 а също и това, което имате премина през. 702 00:33:32,880 --> 00:33:34,920 Можем ли да видим какво Франческа мисли? 703 00:33:37,520 --> 00:33:38,520 Аз съм добре с това. 704 00:33:38,880 --> 00:33:40,200 хм 705 00:33:41,040 --> 00:33:44,160 Експериментът е прост, граничещи с примитивното. 706 00:33:44,240 --> 00:33:45,680 Няма повод за притеснение. 707 00:33:51,440 --> 00:33:52,720 Изглеждаш добре. 708 00:33:53,920 --> 00:33:55,360 Направиха ли ви шевове излязъл още? 709 00:33:55,440 --> 00:33:56,440 още не 710 00:33:56,520 --> 00:33:57,720 Сигурен съм, че ще бъде скоро. 711 00:34:01,480 --> 00:34:02,960 Под коя чаша е топката? 712 00:34:11,920 --> 00:34:13,040 о 713 00:34:13,720 --> 00:34:15,880 Майка ми газеше дъските като аматьор. 714 00:34:16,240 --> 00:34:18,560 Спомням си, че тя ми казваше всеки играта е същата. 715 00:34:18,920 --> 00:34:22,120 Започва с лъжа и свършва с истината. 716 00:34:22,240 --> 00:34:23,920 [весела музика] 717 00:34:24,160 --> 00:34:25,160 Да опитаме ли отново? 718 00:34:28,360 --> 00:34:29,480 Остави един? 719 00:34:29,560 --> 00:34:30,880 Пак грешно. 720 00:34:36,280 --> 00:34:37,680 И отново. 721 00:34:38,760 --> 00:34:39,920 вярно 722 00:35:02,120 --> 00:35:03,280 [вратата се отваря] 723 00:35:03,360 --> 00:35:04,640 [приближаващи се стъпки] 724 00:35:04,720 --> 00:35:05,760 Внимателно. 725 00:35:05,840 --> 00:35:07,520 Току що си го върнахме. 726 00:35:07,760 --> 00:35:10,240 Вашите съдебни експерти вече го направиха беше навсякъде. 727 00:35:10,760 --> 00:35:12,240 Каквото намерите 728 00:35:12,320 --> 00:35:15,240 често зависи от това, което търсите. 729 00:35:20,680 --> 00:35:22,320 [напрегната музика] 730 00:35:29,040 --> 00:35:31,480 [приглушен фонов разговор] 731 00:35:37,560 --> 00:35:38,880 Те репетират ли? 732 00:35:39,240 --> 00:35:41,040 Да, играта се връща следващата седмица. 733 00:35:41,280 --> 00:35:43,560 Има инвеститори, за които да помислят. 734 00:35:48,480 --> 00:35:50,320 Не мога да приема, няма да приема. 735 00:35:50,440 --> 00:35:52,000 Вие трябва да изберете. 736 00:35:52,080 --> 00:35:53,200 Разбирате, нали? 737 00:35:53,280 --> 00:35:54,560 Бяхте доволни от начина, по който беше. 738 00:35:54,640 --> 00:35:56,680 Не съм щастлив, Джон, бях влюбен. 739 00:35:56,760 --> 00:35:58,160 И беше болезнено. 740 00:36:00,640 --> 00:36:01,640 Този тест... 741 00:36:02,440 --> 00:36:03,200 с дъщеря ми. 742 00:36:03,280 --> 00:36:05,160 Не мога да обсъждам това. 743 00:36:08,440 --> 00:36:10,240 Съпругът ви е много убедителен 744 00:36:10,840 --> 00:36:12,760 за да убеди Джорджина да продължим. 745 00:36:14,640 --> 00:36:16,280 Шоуто трябва да продължи. 746 00:36:17,040 --> 00:36:18,200 Не съм съгласен. 747 00:36:18,640 --> 00:36:20,280 Шоуто е много близо до своя край. 748 00:36:20,360 --> 00:36:22,360 ДЖОН: Защо е толкова трудно? да приеме? 749 00:36:22,640 --> 00:36:24,120 обичам те... 750 00:36:24,320 --> 00:36:25,560 [седалка трака] -Няма да приема. 751 00:36:25,640 --> 00:36:26,720 Вие трябва да изберете. 752 00:36:26,840 --> 00:36:28,320 Пени, разбираш ли, нали 753 00:36:28,440 --> 00:36:29,840 [телефон звъни] 754 00:36:29,920 --> 00:36:33,040 ДЖОН: Пени, разбираш ли, нали 755 00:36:33,120 --> 00:36:34,280 вярно... 756 00:36:34,360 --> 00:36:35,720 така че сме готови да направим арест. 757 00:36:35,840 --> 00:36:38,040 Просто искам да се уверя, че сме на същата страница. 758 00:36:38,840 --> 00:36:40,040 Кой е арестуваният? 759 00:36:40,120 --> 00:36:41,440 DS WINTERS: Фийби Сандърс. 760 00:36:41,520 --> 00:36:43,760 И така, Фийби беше готова за роля във филм. 761 00:36:43,840 --> 00:36:46,000 Производителят на практика й обеща ролята. 762 00:36:46,080 --> 00:36:48,200 Но директорът имаше друго идеи. 763 00:36:48,280 --> 00:36:49,520 Той искаше Таня, 764 00:36:49,640 --> 00:36:50,560 и й каза да мълчи 765 00:36:50,640 --> 00:36:52,120 докато не успее да го потвърди. 766 00:36:52,240 --> 00:36:54,000 Имаме достъп до Таня Лумис телефон. 767 00:36:54,080 --> 00:36:55,600 Последното съобщение на Таня до него, 768 00:36:55,680 --> 00:36:57,600 — Мисля, че Фийби знае. Обади ми се. 769 00:36:58,120 --> 00:37:00,680 И въоръжени с информацията че тя беше на път да 770 00:37:00,760 --> 00:37:02,320 губя ролята на Таня, 771 00:37:02,440 --> 00:37:04,240 Фийби реши разменете ножовете 772 00:37:04,320 --> 00:37:06,400 и остави Джорджина да я махне пречка в кариерата? 773 00:37:06,480 --> 00:37:08,280 -Хм-мм. -Да, Джорджина отпада 774 00:37:08,360 --> 00:37:10,320 и Фийби решава да продължи с него така или иначе. 775 00:37:10,840 --> 00:37:11,960 хм 776 00:37:12,040 --> 00:37:13,400 Доказателствата, които сте натрупали 777 00:37:13,480 --> 00:37:14,960 ще осигури присъда. 778 00:37:15,440 --> 00:37:18,040 Въпреки това, също би било съдебна грешка. 779 00:37:18,640 --> 00:37:20,840 госпожо? Извинете, че ви прекъсвам, 780 00:37:20,920 --> 00:37:22,720 Фийби Сандърс е на рецепцията. 781 00:37:22,920 --> 00:37:24,360 Тя иска да си признае. 782 00:37:27,960 --> 00:37:29,520 Някой се подхлъзва. 783 00:37:31,680 --> 00:37:33,040 Първи път за всичко. 784 00:37:38,840 --> 00:37:40,520 Когато казах на всички какво каза Фийби Сандърс, 785 00:37:40,640 --> 00:37:42,240 изглеждаше като не повярвахте. 786 00:37:44,680 --> 00:37:47,240 Учих невербално изтичане за моя повторен преглед, 787 00:37:47,560 --> 00:37:49,440 така че мога да разбера кога някой е лъжа. 788 00:37:50,040 --> 00:37:51,600 Нещо, което трябва бъдете наясно, 789 00:37:51,680 --> 00:37:54,800 невербалното изтичане е най-малко в доказателства 790 00:37:54,880 --> 00:37:57,760 при работа с адвокати, играчи на блекджек, 791 00:37:58,240 --> 00:38:00,400 хора, които продават автомобили втора употреба, 792 00:38:00,840 --> 00:38:03,640 политици и актьори. 793 00:38:04,760 --> 00:38:06,600 Техният поминък зависи от 794 00:38:06,680 --> 00:38:08,640 способност да контролират своите движения. 795 00:38:10,440 --> 00:38:11,520 Ако си прав и тя лъже, 796 00:38:11,640 --> 00:38:13,040 какво трябва да търся? 797 00:38:13,120 --> 00:38:14,360 АДВОКАТ: ...за протокола моят клиент е тук 798 00:38:14,440 --> 00:38:15,520 по собствено желание. 799 00:38:15,640 --> 00:38:16,880 Вербално изтичане. 800 00:38:17,080 --> 00:38:18,560 Подготвил съм изявление. 801 00:38:19,120 --> 00:38:20,600 Остави хартията, Фийби. 802 00:38:21,120 --> 00:38:22,400 Само със собствените си думи. 803 00:38:22,480 --> 00:38:23,760 [напрегната музика] 804 00:38:24,440 --> 00:38:26,360 Като актьор, когато една роля е обещано на теб, 805 00:38:26,440 --> 00:38:27,760 и ти си... 806 00:38:27,840 --> 00:38:29,560 [въздишка] работихте толкова усилено, то... 807 00:38:31,320 --> 00:38:32,440 да го грабнат... 808 00:38:32,520 --> 00:38:34,360 Просто ни кажи какво направи. 809 00:38:39,040 --> 00:38:40,320 Потърсих нож... 810 00:38:41,160 --> 00:38:42,120 в един от комплектите инструменти 811 00:38:42,240 --> 00:38:43,760 в гардероба на магазина. 812 00:38:43,840 --> 00:38:45,320 [зловеща музика] 813 00:38:45,640 --> 00:38:47,240 Намерих кухненски нож това изглеждаше 814 00:38:47,320 --> 00:38:49,440 почти точно като истинската. 815 00:38:49,760 --> 00:38:51,240 -Ето. - Премахнах подпората 816 00:38:51,320 --> 00:38:52,800 и го замени с истинската. 817 00:38:52,880 --> 00:38:54,720 Вербално изтичане, твърде много подробности. 818 00:38:55,040 --> 00:38:56,880 ДС УИНТЕРС: И какво за Франческа? 819 00:38:56,960 --> 00:38:58,320 ФИЙБИ: Не я видях. 820 00:38:59,120 --> 00:39:00,360 Беше тъмно, аз... 821 00:39:00,440 --> 00:39:02,440 Не знаех, че е тя. 822 00:39:03,720 --> 00:39:06,080 Ти скри дъщеря си в шкаф на магазин? 823 00:39:08,320 --> 00:39:09,840 Увери се, че диша. 824 00:39:12,280 --> 00:39:13,680 Направих я удобно. 825 00:39:15,960 --> 00:39:19,640 Фийби Сандърс, обвинена си с убийството на Таня Лумис. 826 00:39:24,440 --> 00:39:25,680 добра работа 827 00:39:28,840 --> 00:39:31,680 Вие спечелихте доверието на Франческа, нали? 828 00:39:31,760 --> 00:39:33,400 - Така мисля. - Добре, добре, мисля, че новините 829 00:39:33,480 --> 00:39:35,680 от изповедта на майка си най-добре идва от вас. 830 00:39:35,960 --> 00:39:38,080 съгласен съм Това би било най-милият начин. 831 00:39:38,360 --> 00:39:40,200 Има само един проблем. -не 832 00:39:40,280 --> 00:39:42,080 Фийби Сандърс не е убиецът. 833 00:39:42,160 --> 00:39:43,040 [въздишка] 834 00:39:43,120 --> 00:39:44,640 Франческа се нарани, 835 00:39:44,720 --> 00:39:46,720 за да бъде тя извън съмнение. 836 00:39:46,840 --> 00:39:48,960 какво? Фийби току-що си призна. 837 00:39:49,040 --> 00:39:51,040 Тя не иска да види дъщеря й заключена. 838 00:39:51,720 --> 00:39:53,360 Да, добре, все още не разбирам защо Франческа 839 00:39:53,440 --> 00:39:54,880 би се наранила. -Нараняването 840 00:39:54,960 --> 00:39:56,880 направи амнезията да изглежда достоверна, 841 00:39:56,960 --> 00:39:59,680 позволявайки й да избегне трудни въпроси. 842 00:39:59,760 --> 00:40:00,880 Но ти тества нейната амнезия. 843 00:40:00,960 --> 00:40:02,280 Тя получи почти всички грешно. 844 00:40:02,360 --> 00:40:05,640 Да, девет от десет грешни с шанс 50-50. 845 00:40:06,160 --> 00:40:07,680 Ако амнезията беше истинска, 846 00:40:07,760 --> 00:40:10,000 щеше да е права 50 процента от времето. 847 00:40:10,640 --> 00:40:12,400 И ако симулира амнезия, 848 00:40:12,480 --> 00:40:14,280 трябва да се запитаме защо. - Чакай, чакай. 849 00:40:14,360 --> 00:40:15,400 Просто се върнете крачка назад. 850 00:40:15,480 --> 00:40:16,520 Откъде знаеш това 851 00:40:16,640 --> 00:40:18,400 Франческа се е наранила? 852 00:40:18,920 --> 00:40:20,800 [зловещ ритъм] Както се потвърждава от криминалистиката, 853 00:40:20,880 --> 00:40:22,400 бюстът на Шекспир имаше, 854 00:40:22,480 --> 00:40:24,800 на негова основа, следи от същата синя боя 855 00:40:24,880 --> 00:40:26,720 намерени в магазина рафт за шкаф. 856 00:40:26,840 --> 00:40:28,320 Нямаше такива белези на цокъла 857 00:40:28,440 --> 00:40:29,760 където обикновено седеше. 858 00:40:30,040 --> 00:40:31,560 Франческа го постави на рафта, 859 00:40:31,640 --> 00:40:32,600 приклекнал отдолу, 860 00:40:32,680 --> 00:40:33,960 и използвал прът, за да го свали 861 00:40:34,040 --> 00:40:35,520 върху собствената й глава. 862 00:40:35,920 --> 00:40:37,120 Защо би направила нещо от това? 863 00:40:37,240 --> 00:40:38,720 Да защити майка си. 864 00:40:38,840 --> 00:40:40,040 И себе си. 865 00:40:40,440 --> 00:40:42,680 Идеята, че майка й може претърпя още един епизод 866 00:40:42,760 --> 00:40:44,880 изпълни я с ужас, и тя беше решена 867 00:40:44,960 --> 00:40:47,600 никога повече да не изпитате адът на интерната. 868 00:40:48,120 --> 00:40:51,040 Професоре, имаме надежден изповед. 869 00:40:51,480 --> 00:40:53,520 Не ми предлагаш нищо трудно доказателство тук. 870 00:40:54,760 --> 00:40:57,120 Франческа живее в свят на измислица. 871 00:40:57,640 --> 00:40:59,480 Ако искаме да постигнем истината, 872 00:40:59,920 --> 00:41:01,880 трябва да се изправим срещу нея с реалността. 873 00:41:01,960 --> 00:41:03,440 [напрегната музика] 874 00:41:03,720 --> 00:41:06,080 [фоново съобщение на Tannoy] 875 00:41:06,160 --> 00:41:07,440 [чука на вратата] 876 00:41:08,080 --> 00:41:09,280 хей 877 00:41:09,360 --> 00:41:10,520 здрасти 878 00:41:10,760 --> 00:41:11,840 Изглеждаш много добре. 879 00:41:11,920 --> 00:41:13,480 Баща ми ще дойде всеки момент. 880 00:41:14,960 --> 00:41:16,720 Франческа, ще имам нужда от теб ела с мен 881 00:41:19,240 --> 00:41:20,320 окей 882 00:41:23,640 --> 00:41:25,240 [драматична музика за цигулка] 883 00:41:30,120 --> 00:41:32,440 Колко още е това ще взема? 884 00:41:36,320 --> 00:41:37,360 мама 885 00:41:38,040 --> 00:41:39,120 не 886 00:41:39,640 --> 00:41:40,680 Аз се грижа за това. 887 00:41:40,760 --> 00:41:42,600 Не, не, мамо! 888 00:41:42,840 --> 00:41:43,960 Не, не, не! 889 00:41:44,040 --> 00:41:45,240 мама! 890 00:41:46,240 --> 00:41:47,480 съжалявам 891 00:41:47,560 --> 00:41:49,080 [хлипане] 892 00:41:56,640 --> 00:41:57,720 Франческа... 893 00:41:58,240 --> 00:41:59,680 размени ли ножовете? 894 00:42:02,720 --> 00:42:03,680 да 895 00:42:04,640 --> 00:42:06,280 И да се нараните? 896 00:42:08,640 --> 00:42:10,280 За да не бъда заподозрян. 897 00:42:18,080 --> 00:42:19,320 Франческа... 898 00:42:21,040 --> 00:42:22,240 защо го направи 899 00:42:25,080 --> 00:42:26,720 [меланхолична музика] 900 00:42:26,840 --> 00:42:29,040 Исках майка ми да получи филмовата роля. 901 00:42:36,520 --> 00:42:37,960 Мислех, че го има. 902 00:42:47,160 --> 00:42:49,280 Баща ми ми каза избраха Таня. 903 00:42:51,840 --> 00:42:54,040 И с Таня от пътя... 904 00:42:58,840 --> 00:43:00,640 Не искам да влизам в затвора. 905 00:43:37,760 --> 00:43:39,280 Е, здравейте. [смее се] 906 00:43:40,080 --> 00:43:44,000 Хм, виж, благодаря ти за съгласен да се срещне с мен. 907 00:43:44,080 --> 00:43:46,680 Да, прозвучахте доста загадъчно. 908 00:43:46,760 --> 00:43:47,720 о... [смее се] 909 00:43:47,840 --> 00:43:49,200 ...аз ли? 910 00:43:49,280 --> 00:43:51,080 Добър вечер, желаете ли нещо за пиене? 911 00:43:51,160 --> 00:43:53,000 Да...да. 912 00:43:53,080 --> 00:43:56,440 Хм, правиш ли си кубчета лед с минерална вода? 913 00:43:56,520 --> 00:43:57,680 Не мисля така. 914 00:43:57,760 --> 00:43:59,640 в такъв случай Искам чаша 915 00:43:59,720 --> 00:44:01,760 негазирана минерална вода без лед. 916 00:44:02,160 --> 00:44:04,320 Просто ще изпия една чаша къщата червена. 917 00:44:04,440 --> 00:44:05,880 -Разбира се -Благодаря ви 918 00:44:05,960 --> 00:44:07,520 [мека фонова музика] 919 00:44:13,480 --> 00:44:15,760 Е, вижте, хм, адвокатите 920 00:44:15,840 --> 00:44:18,280 за семейство Сандърс 921 00:44:19,240 --> 00:44:21,880 ме помоли да приготвя a психологически доклад 922 00:44:21,960 --> 00:44:23,520 на Франческа. 923 00:44:24,960 --> 00:44:26,680 и аз... 924 00:44:26,760 --> 00:44:28,960 надявах се, че може да имате някои мисли 925 00:44:29,840 --> 00:44:31,560 което може да послужи за смекчаване. 926 00:44:31,640 --> 00:44:33,640 Склонна към фантазии личност 927 00:44:33,720 --> 00:44:36,200 е идентифициран от Уилсън и Бръснар 928 00:44:36,280 --> 00:44:37,280 през 1980-те години. 929 00:44:37,920 --> 00:44:39,800 Ползван е с известен успех 930 00:44:39,880 --> 00:44:42,800 като защита в САЩ. 931 00:44:42,880 --> 00:44:44,120 вярно 932 00:44:46,560 --> 00:44:48,720 И така, израстване в къща 933 00:44:48,840 --> 00:44:51,120 където линиите между фантазията 934 00:44:51,240 --> 00:44:53,480 и реалността бяха често замъглено. 935 00:44:53,560 --> 00:44:54,480 да 936 00:44:54,560 --> 00:44:55,800 И след това да гледа как хората умират 937 00:44:55,880 --> 00:44:57,080 и да се върне към живот отново 938 00:44:57,160 --> 00:44:59,080 всяка вечер, откакто беше пет годишен. 939 00:44:59,160 --> 00:45:01,160 Наистина. Значително е че тя се стремеше да 940 00:45:01,240 --> 00:45:02,760 решава проблемите си на сцената. 941 00:45:02,840 --> 00:45:03,920 да 942 00:45:07,440 --> 00:45:08,720 Мисля, че я провалих. 943 00:45:10,280 --> 00:45:11,880 Не, не си. 944 00:45:12,320 --> 00:45:13,360 Знам как работиш. 945 00:45:13,440 --> 00:45:14,840 Не си провалил никого. 946 00:45:24,560 --> 00:45:25,720 татко? 947 00:45:28,120 --> 00:45:29,280 тук. 948 00:45:30,480 --> 00:45:31,680 добре си 949 00:45:33,240 --> 00:45:34,960 Блудните възвръщания. 950 00:45:35,840 --> 00:45:37,800 Съжалявам за тренировките в групата. 951 00:45:37,880 --> 00:45:39,480 Стигал съм до тук по работа. 952 00:45:39,840 --> 00:45:42,480 Момчетата говорят за получаване на заместител. 953 00:45:46,840 --> 00:45:48,520 Намерих го в залата за репетиции. 954 00:45:49,760 --> 00:45:51,560 Искате ли един от вашите нула процента? 955 00:45:52,240 --> 00:45:53,360 наздраве 956 00:45:59,040 --> 00:46:01,320 Замина до гробището по-рано. 957 00:46:01,440 --> 00:46:02,560 [звънят бутилки] 958 00:46:02,640 --> 00:46:04,040 Чат с майка ти. 959 00:46:05,160 --> 00:46:06,120 татко... 960 00:46:08,720 --> 00:46:10,200 Гробът на Лиза може да свърши работа спретнат. 961 00:46:10,280 --> 00:46:12,000 -татко - Имам време. 962 00:46:12,080 --> 00:46:13,320 -не - Не е проблем. 963 00:46:13,440 --> 00:46:14,360 недейте 964 00:46:15,560 --> 00:46:16,880 Сериозно, просто го остави. 965 00:46:19,040 --> 00:46:20,840 - Сине, трябва да поговорим. -татко! 966 00:46:22,920 --> 00:46:24,160 [въздишка] 967 00:46:28,880 --> 00:46:29,920 Виж, разбит съм. 968 00:46:30,040 --> 00:46:31,360 Не трябваше да идва. 969 00:46:32,480 --> 00:46:33,320 съжалявам 970 00:46:36,120 --> 00:46:37,680 [вратата се отваря] 971 00:46:38,480 --> 00:46:40,440 здравей Мога ли да получа сметката, моля те? 972 00:46:42,160 --> 00:46:43,480 Не мога да ти позволя да платиш. 973 00:46:43,560 --> 00:46:46,800 О, [смее се] не бъди така старомоден. 974 00:46:47,320 --> 00:46:49,680 Все пак сте платили за това, многократно. 975 00:46:49,760 --> 00:46:51,320 При £100 на час. 976 00:46:51,440 --> 00:46:54,840 [смее се] 95, много ти благодаря много. 977 00:46:56,440 --> 00:46:57,640 [смее се] 978 00:46:59,560 --> 00:47:01,040 Какво стана с вашите книги? 979 00:47:03,760 --> 00:47:04,840 съжалявам 980 00:47:04,920 --> 00:47:05,960 Преди седмица бяха всички облечени 981 00:47:06,040 --> 00:47:07,440 ярко розови стикери. 982 00:47:08,080 --> 00:47:10,080 Тази седмица те изчезнаха. 983 00:47:14,880 --> 00:47:17,040 Или би отговорът на въпроса ми 984 00:47:17,120 --> 00:47:20,280 окончателно преобръщане на терапевтична връзка? 985 00:47:29,040 --> 00:47:30,520 Е, съпругът ми ги взе. 986 00:47:32,120 --> 00:47:33,360 Той се изнесе. 987 00:47:35,280 --> 00:47:37,640 Споделяхме къщата, хм 988 00:47:38,240 --> 00:47:39,440 но отчужден. 989 00:47:39,960 --> 00:47:41,160 Три години. 990 00:47:41,840 --> 00:47:42,880 Три години? 991 00:47:42,960 --> 00:47:44,600 Чакахме на... 992 00:47:44,840 --> 00:47:46,760 пазарът на жилища да се промени. 993 00:47:50,440 --> 00:47:51,640 Приятелски. 994 00:47:52,040 --> 00:47:52,920 хм 995 00:48:00,240 --> 00:48:01,840 [такси гърми] 996 00:48:02,240 --> 00:48:03,040 добре... 997 00:48:04,280 --> 00:48:06,240 сигурен ли си, че не искате да споделите? 998 00:48:06,320 --> 00:48:08,040 Моите ще бъдат тук след минута. 999 00:48:09,240 --> 00:48:10,480 вярно 1000 00:48:12,640 --> 00:48:13,720 [смее се] 1001 00:48:13,840 --> 00:48:15,160 [зашеметяваща оркестрова музика] 1002 00:48:15,240 --> 00:48:16,720 [отдалечаващи се стъпки] 1003 00:48:21,640 --> 00:48:23,080 [вратата се затваря]